注释
拨沙得黄金：比喻从平凡中发现珍贵的人才，如淘沙得金
百鍊泻光影：经过千锤百炼后闪耀光芒，形容品德高洁
飞行日月上：喻指品德高尚如日月行空
瑩彻肝胆醒：光明磊落，肝胆相照，令人清醒
空山惨马鬣：马鬣指坟墓，形容墓地凄凉
重为圹：圹指墓穴，意为再次来到墓地悼念
余哀不浪施：深切的哀思不随意表露
长夜炯：炯指光明，喻指逝者精神永存
译文
如同淘洗沙土获得真金，历经百般锤炼闪耀光芒。
品德高尚如日月行空，光明磊落令人肝胆清醒。
空寂山野中马鬣封凄惨，为何再次来到这墓穴前。
深切的哀思不轻易表露，只愿留与长夜明灯相伴。
赏析
本诗以黄金喻人，通过'拨沙得金''百鍊光影'等意象，赞颂蔡尚书如真金般经过锤炼的高尚品格。'飞行日月上'运用夸张手法，将逝者品德比作日月行空，崇高而光明。后四句转入哀思，'空山惨马鬣'以景衬情，渲染悲凉氛围。尾联'余哀不浪施，留寄长夜炯'含蓄深沉，既表达哀思之深，又暗含逝者精神不灭的哲理。全诗比喻精当，意境深远，情感真挚而不浮夸。
创作背景
此诗为叶适为悼念蔡尚书所作挽词。蔡尚书即蔡幼学，字行之，南宋著名学者、政治家，与叶适同为永嘉学派代表人物。叶适与蔡幼学交谊深厚，同为浙东学派的骨干。此诗作于蔡幼学逝世后，表达了对挚友的深切怀念和对其人品学问的崇高评价，反映了南宋永嘉学派学者间的深厚情谊。