注释
蜂儿榧：香榧的一种，因形似蜂儿而得名，是榧树中的珍品
平林：平原上的树林
俚蛮：古代对南方少数民族的称呼，此处指当地居民
玉山：指江西玉山县，以产榧闻名
石乳：石钟乳，指悬崖上渗出的矿物质
标律：标准、规范
馀甘：橄榄的别名，初尝苦涩后转甘甜
灵芝醴泉：仙草和甘泉，喻指珍稀之物
译文
平原上的普通榧子仅供山野百姓食用，而玉山所产的珍品却能摆上金色餐盘。
其中有一棵榧树屹立在断崖边，石钟乳的滋养让它的根系历经多年寒暑。
外形虽似蜂儿却嫌粗糙不够精致，味道虽类蜂儿却缺乏标准韵味。
往日匆忙品评时想要把它比作上品，如今细细品味反而觉得它稍逊一筹。
世间奇异之物难以完美兼备，百年古树也不容随意添植。
为何橄榄初尝满口涩味，而荔枝却总是漫天甜香？
世事如浮云变幻令人感叹俯仰之间，仙草甘泉终究成为独往的追求。
后来人空怀着向往到玉山寻访，只能对着蜂儿榧默默回想它的模样。
赏析
这首诗以蜂儿榧为吟咏对象，展现了谢翱独特的咏物艺术。诗人通过对比手法，将普通榧子与玉山珍品、蜂儿榧的外形与内涵、往日的仓促评价与如今的细致品味相互映照，形成丰富的审美层次。诗中'形嫌''味嫌'的欲扬先抑，'馀甘''荔子'的意象对比，以及结尾'空向''想像'的怅惘余韵，都体现了宋代咏物诗理趣相生的特色。作品在描绘物象的同时，寄寓了诗人对世间完美难求、珍品难得的哲理思考，语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗作于南宋末年，谢翱游历江西玉山时。玉山以产榧闻名，蜂儿榧是其特有品种。谢翱作为南宋遗民诗人，在诗中借物抒怀，通过对蜂儿榧的咏叹，隐晦表达了对故国文物凋零、美好事物难存的感慨。作品收录于《晞发集》，体现了南宋咏物诗向深沉含蓄方向的演变。