《登北务后江亭赠郭希吕》宋 · 叶适

在线阅读《登北务后江亭赠郭希吕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

壁上陋室铭,门外剪茅亭。

小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥冥。

郭翁虽老犹貌泽,腹贮今古心和平。

只应独将笏拄颊,清坐都不挂毫发。

何必随逐栏头奴,日招税钱三万亿。

前灵运,后延年,桑麻旧国常宛然。

城颓路阙总令好,不知于人安稳否。

七言古诗中兴四大诗人人生感慨写景劝诫

注释

北务:地名,具体位置待考,当为南宋时临安附近地名

郭希吕:陆游友人,生平不详,当为隐士或退休官员

陋室铭:唐代刘禹锡名篇,此处指亭壁题刻

剪茅亭:用茅草搭建的简陋亭子

冥冥:形容江面辽阔,风浪汹涌的样子

貌泽:容貌润泽,精神饱满

笏拄颊:用笏板支着脸颊,形容闲适之态

栏头奴:指市集上收税的胥吏

灵运:谢灵运,南朝刘宋诗人,以山水诗著称

延年:颜延之,南朝刘宋文学家,与谢灵运齐名

译文

墙壁上刻着《陋室铭》,门外搭建着茅草亭。 小集市鱼虾散尽后一片寂静,大江风浪涌来浩渺幽深。 郭翁虽年老却容颜润泽,腹中饱含古今而心境平和。 只该独自持笏支颊静坐,清心寡欲不挂念丝毫俗事。 何必追随那些收税小吏,每日追逐万亿税钱。 前有谢灵运,后有颜延之,桑麻田园的故国依然如故。 城墙倒塌道路残缺纵然能修好,却不知百姓能否获得安宁。

赏析

本诗通过登临北务江亭的所见所感,塑造了友人郭希吕超脱尘俗的高士形象。前四句以'陋室铭'与'剪茅亭'点明环境清幽,'小市寂寂'与'大江冥冥'形成动静对比,营造出远离尘嚣的意境。中间四句刻画郭翁'腹贮今古'的学识修养和'清坐不挂毫发'的淡泊心境,与'栏头奴'追名逐利形成鲜明对照。后四句借古喻今,以谢灵运、颜延之自况,表达对田园生活的向往,末句'不知于人安稳否'则暗含对时局民生的忧思。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。当时南宋朝廷偏安一隅,官场腐败,税赋沉重。陆游因坚持抗金主张屡遭排挤,退居乡里后与郭希吕等隐士交往密切。诗中'日招税钱三万亿'暗讽当时苛捐杂税,'城颓路阙'喻指南宋王朝的衰败景象,体现了诗人晚年虽身居田园仍心系天下的忧国情怀。