《曾晦之挽词》宋 · 叶适

在线阅读《曾晦之挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

交游盛处失騑骖,笔砚穷时绾碧蓝。

骥老尚能舒骏逸,龟潜终不慕芳甘。

寿过八十人人羡,恩在乡闾事事谈。

埋没平生无限意,夜深樵唱起溪南。

七言律诗人生感慨凄美含蓄哀悼

注释

騑骖:古代驾车时位于两旁的马,比喻得力的助手或朋友

绾碧蓝:绾,系;碧蓝,指官印的绶带,比喻官职

骥老:年老的千里马,比喻年高德劭之人

龟潜:像龟一样隐居,指隐逸生活

芳甘:美味佳肴,比喻荣华富贵

乡闾:乡里,家乡

译文

在交友兴盛之时失去了得力伙伴,在笔墨穷困之际曾系官印绶带。 如老马仍能展现骏逸风采,像潜龟从不羡慕美味甘甜。 年过八旬人人羡慕称赞,恩泽乡里事事为人传谈。 平生抱负虽被埋没无限遗憾,深夜樵歌从溪南悠悠传来。

赏析

这首挽词以精炼的笔触塑造了一位德高望重的隐士形象。诗中运用'騑骖''碧蓝'等典故,暗示逝者曾有的仕途经历;'骥老''龟潜'的比喻,既赞其才德又颂其淡泊。尾联'埋没平生无限意'与'夜深樵唱起溪南'形成强烈对比,既表达了对逝者抱负未展的惋惜,又以樵歌的意象营造出超脱尘世的意境,体现了宋代挽词含蓄深婉、情理交融的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋文学家周必大为友人曾晦之所作的挽词。曾晦之应为当时一位隐逸文人,年高德劭却仕途不顺,最终归隐乡里。周必大作为南宋名臣,与许多文人隐士交往密切,此诗反映了宋代士人阶层中隐逸文化的盛行,以及文人间深厚的友谊。