《寄题朝宗新楼》宋 · 叶适

在线阅读《寄题朝宗新楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

昔时师友尚草创,忆子诸父勤磨砻。

春台自令车马绝,桂树未厌铃旗重。

侵云切月绛一炬,拥坐排檐青几峰。

莫云空洞岂无物,读遍五车江水东。

七言律诗典雅友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

朝宗:指友人名,具体生平不详

草创:初创时期,基础建设阶段

磨砻:磨砺,比喻勤奋治学

春台:指登临游赏的胜处

铃旗:官员出行的仪仗,代指官职

侵云切月:形容楼阁高耸入云,接近日月

绛一炬:红色的灯火或旗帜

五车:形容读书多,学识渊博

译文

回想当年师友们还在初创时期,记得你们父辈们勤奋治学的身影。 新建的楼台自然让车马稀少,桂树不厌烦繁重的仪仗旗帜。 高耸的楼阁接近云月点燃红色灯火,坐拥着排列如檐的几座青峰。 不要说空洞无物,我已读遍万卷书如同江水东流。

赏析

这首诗是曾巩为友人朝宗新建楼阁所作。前两联回忆师友初创时期的艰辛,赞美友人继承家学传统。中间两联生动描绘新楼的高耸壮丽,'侵云切月'极写楼阁之高,'拥坐排檐'展现山水环绕之胜。尾联以'读遍五车'自况,表达学识渊博的自信。全诗对仗工整,意境开阔,体现了曾巩沉郁典雅的文风。

创作背景

此诗作于北宋时期,是曾巩为友人新建楼阁的题诗。曾巩作为唐宋八大家之一,诗文以典雅凝重见长。诗中反映了宋代文人的雅集唱和传统,以及士大夫对楼阁建筑的审美情趣。