《徐灵渊挽词》宋 · 叶适

在线阅读《徐灵渊挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

自卜西南宅,始闻幽赏多。

山供映门树,水献捲帘荷。

近局棋频赌,邻刍酒屡歌。

谁云秘此乐,抛掷与流梭。

五言律诗含蓄哀悼悼亡追思抒情

注释

自卜:自己选择、卜居

西南宅:位于西南方向的住宅

幽赏:幽雅的景致欣赏

映门树:映照在门前的树木

捲帘荷:卷起帘子就能看到的荷花

近局:邻近的棋局

邻刍:邻居提供的酒食

流梭:飞逝的时光,如织布机的梭子

译文

自从在西南方择地建宅,才开始领略到诸多幽雅的景致。 青山为我提供映门的绿树,流水献上卷帘即见的荷花。 与近邻频繁对弈赌棋,伴着邻家酒肴屡次欢歌。 谁说这种快乐需要隐藏,时光却如飞梭般匆匆抛掷。

赏析

这首挽词以追忆的口吻描绘徐灵渊生前的隐逸生活,通过'西南宅''映门树''捲帘荷'等意象,构建出清幽雅致的居住环境。'棋频赌''酒屡歌'生动表现了主人与邻里交往的闲适情趣。尾联'谁云秘此乐,抛掷与流梭'以反问句式深化主题,既是对逝者生活态度的赞美,也暗含对生命易逝的感慨。全诗语言质朴自然,意境清远,在平淡叙述中寄寓深沉哀思。

创作背景

此诗为南宋永嘉学派代表人物叶适为友人徐灵渊所作的挽词。徐灵渊即徐照,字灵渊,永嘉四灵之一,与叶适交往密切。作品创作于徐照去世后,反映了南宋中期永嘉地区文人群体的生活状态和情感交流,体现了叶适对友人隐逸生活的追忆与缅怀。