《送戴汉老》宋 · 叶适

在线阅读《送戴汉老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

隐侯之郡成公宅,词流屈注回理窟。

前辈渊骞晚凋谢,后进由求早超绝。

圣朝论士皆公卿,千乘何足留高名。

春风无痕万情化,尽付双溪舞雩下。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

隐侯:指戴汉老,隐侯为其封号或美称

成公宅:指戴汉老的居所,成公或为谥号

词流屈注:形容文辞如流水般曲折注入,比喻文思泉涌

理窟:义理的渊薮,指学识渊博

渊骞:指孔门弟子颜渊、闵子骞,代指德才兼备的前辈

由求:指孔门弟子仲由、冉求,代指有才干的晚辈

千乘:古时一车四马为一乘,千乘指诸侯之位

双溪:地名,可能指浙江金华的双溪

舞雩:古代求雨祭天的高台,出自《论语》'风乎舞雩'

译文

隐侯戴汉老在郡中的成公宅邸,文辞如流水般汇入义理的深窟。 德高望重的前辈们渐渐老去凋零,才华出众的后辈们早已超越前人。 圣明朝廷论才选士皆位列公卿,千乘之尊又何足留住高洁名声。 春风无痕却化解万千情思,全都付与双溪畔的舞雩台下。

赏析

这首送别诗以典雅凝练的语言表达了对戴汉老的赞美与惜别之情。前两联运用对比手法,通过'渊骞'与'由求'的典故,既赞扬了前辈的德行,又肯定了后辈的才学。颈联'圣朝论士皆公卿'暗含对戴汉老才德足以位列公卿的期许,而'千乘何足留高名'则凸显其淡泊名利的高洁品格。尾联意境深远,以'春风无痕'喻指潜移默化的教化之功,'双溪舞雩'化用《论语》典故,将离别之情升华为对理想境界的向往,体现了宋代士人追求精神自由的审美趣味。

创作背景

此诗为宋代送别诗,创作具体年代不详。从用典和风格判断,应作于南宋时期。戴汉老其人史料记载不详,从诗中'隐侯'称谓推测可能是一位隐逸文人或辞官归隐的士大夫。宋代士人阶层重视交游唱和,此类送别诗既表达友情,也蕴含对理想人格和精神境界的追求。