《送蔡梦得》宋 · 叶适

在线阅读《送蔡梦得》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 叶适

寸步旱黏楫，千里脂染轮。

四国严诸侯，江沙渺无津。

翁今去何之，绿树羞鬓银。

惟应苦吟彻龙室，报以颔珠光比日。

五言古诗劝诫友情酬赠含蓄抒情

注释

寸步旱黏楫：形容旱情严重，舟楫难行。黏楫，指船桨被干涸的泥土黏住

千里脂染轮：脂，油脂。形容车轮因长途跋涉而沾满油污

四国严诸侯：四国，四方诸侯国。严，威严整肃

江沙渺无津：津，渡口。江边沙洲茫茫，不见渡口

绿树羞鬓银：绿树与白发相映，令人感叹年华老去。鬓银，指白发

苦吟彻龙室：苦吟，刻苦作诗。龙室，指帝王宫殿或翰林院

颔珠光比日：颔珠，颔下之珠，比喻珍贵诗文。比日，与日光相比

译文

旱情让舟楫寸步难行，千里路途使车轮沾满油尘。 四方诸侯威严整肃，江边沙洲茫茫不见渡口人影。 蔡翁如今要前往何处？绿树映衬着你的白发令人感慨光阴。 只望你刻苦吟诗声达宫廷，回报将是如明珠般闪耀日光的文名。

赏析

这首送别诗以旱景起兴，通过'黏楫''染轮'等生动比喻，渲染出行路的艰难。后四句转入对友人的期许，'绿树羞鬓银'巧妙运用拟人手法，既写景又抒情，暗含对岁月流逝的感慨。尾联'苦吟彻龙室，报以颔珠光比日'用典贴切，以龙宫探珠的传说，表达对友人文学成就的美好祝愿。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗重理趣的特点。

创作背景

此诗为南宋著名思想家、文学家叶适为送别友人蔡梦得所作。叶适是永嘉学派的代表，主张事功之学。蔡梦得应为当时文人，具体生平待考。诗歌创作于南宋时期，反映了当时文人间的交往与对文学功名的追求。