《送蔡子重》宋 · 叶适

在线阅读《送蔡子重》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

怜子昔参江上僚,前功如日鬓萧萧。

莫轻小县深谷里,续丝运轸琴方调。

薄冰未随野梅结,和风已催山杏发。

廋文露巧众术同,一心之纯天与通。

七言律诗人生感慨劝诫含蓄官员

注释

怜子:爱惜你,含有赞赏之意

江上僚:指在江边任职的官员,蔡子重曾任江边官职

鬓萧萧:鬓发花白稀疏,形容年事已高

续丝运轸:续接琴弦调整琴轸,比喻重新整顿、开始新的事业

薄冰:薄薄的冰层,喻指艰难处境

野梅:野外的梅花,冬季开花

和风:温和的春风

山杏:山中的杏花,早春开花

廋文:隐晦曲折的文字,指含蓄的表达技巧

露巧:显露才巧

众术同:各种技艺方法相通

译文

怜惜你昔日曾在江边任职为官,往日的功绩如日光般耀眼却已鬓发斑白。 不要轻视这深山小县的地位,正如续接琴弦调整琴轸方能弹出和谐音调。 薄冰还未随着野梅凝结而化,和暖春风已催促山杏绽放花朵。 含蓄文辞显露才巧与诸般技艺相通,唯有心志纯一才能与天道相通。

赏析

这首送别诗以深情的笔触表达了对友人的关怀与勉励。首联追忆友人昔日功绩,'鬓萧萧'既写实又暗含岁月沧桑。颔联以'续丝运轸'为喻,劝勉友人不要因官职小而轻视,寓意深刻。颈联'薄冰''和风'的自然意象对比,既写景又喻理,暗示困境终将过去,新机已然萌发。尾联升华至修身境界,强调心志纯一的重要性。全诗语言凝练,意象生动,情理交融,展现了宋代文人赠别诗特有的理性思辨与人文关怀。

创作背景

此诗为北宋文学家宋祁为送别友人蔡子重赴任小县而作。蔡子重曾任江边官职,颇有政绩,如今年事已高却被调任偏远小县。宋祁通过此诗既表达对友人境遇的理解,又给予真诚的勉励。北宋时期,文人官员调动频繁,此类赠别诗既体现同僚情谊,也反映当时士人的仕宦心态与价值取向。