《送谢学宾》宋 · 叶适

在线阅读《送谢学宾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

衰年懒看客,十卧适一起。

谢子何许来,我屐屡折齿。

貌闲神又肃,论事静而理。

纷然嘲哳际,莞尔谐宫徵。

麟获无怒角,凤去愁遁尾。

正应晚闻道,不受血气使。

山头蕨芽老未镰,庭中桂枝春已添。

巢由亦有藏身地,小压声名傍屋檐。

五言古诗人生感慨含蓄山峰庭院

注释

衰年:年老体衰之时

十卧适一起:躺卧十次才勉强起身一次,形容懒于应酬

屐屡折齿:木屐的齿多次折断,形容迎客匆忙急切

嘲哳:声音嘈杂刺耳

宫徵:古代五音(宫商角徵羽)中的两种,代指和谐音律

麟获无怒角:麒麟被捕获却不发怒,比喻有德者处变不惊

凤去愁遁尾:凤凰飞走只留下尾羽,喻贤者离去令人惆怅

巢由:巢父和许由,尧舜时期的著名隐士

译文

年老体衰懒于接待宾客,躺卧十次才勉强起身一回。 谢先生从何处而来,让我匆忙迎客连木屐齿都折断几回。 你容貌安闲神态肃穆,论述事理平静而有条理。 在纷乱嘈杂的环境中,依然能发出和谐悦耳的声音。 像被捕获的麒麟不怒其角,如飞去的凤凰只留尾羽令人惆怅。 正该晚年听闻大道,不再受血气冲动驱使。 山头的蕨菜已老还未收割,院中桂枝却已添春意。 巢父许由也有藏身之处,且将声名稍抑倚傍屋檐安居。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画了一位晚年隐士的生活状态与精神境界。前六句通过'衰年懒看客'的自我写照与'我屐屡折齿'的迎客细节,形成强烈对比,突出谢学宾的特殊分量。中间八句运用'麟获''凤去'等典故,赞美学宾处变不惊的修养与'不受血气使'的悟道境界。结尾四句以'蕨芽''桂枝'的自然意象过渡,借巢由典故表明诗人向往的隐逸生活。全诗语言凝练,典故贴切,在送别题材中寄寓了深厚的生命哲思。

创作背景

此诗作于宋末元初,作者艾性夫为南宋遗民诗人。时值朝代更迭,许多文人选择隐居不仕。诗中的谢学宾应是作者友人,来访后辞别,艾性夫作此诗相送。诗中'巢由亦有藏身地'的表述,暗含对元朝统治的不合作态度,反映了宋遗民常见的隐逸情怀。