注释
茂苑：指苏州的代称，源于春秋时吴国的苑囿
台高：高台，指送别之地
君颜如花：形容友人程传叟年轻时容貌俊美
杨柳青：既点明春日时节，又暗含离别之意
萧条：凄凉冷落的样子
愬天公：向天公诉说冤屈。愬，同'诉'
三辰五星：指日月星辰，喻指胸怀大志
海头：海边，指程传叟将赴任的偏远之地
主簿：古代官职名，负责文书事务
蜃气：海市蜃楼，形容海边景象虚幻莫测
菽：豆类的总称
结局：指任期结束，考核通过
译文
苏州高台春日明媚阳光照，你容颜如花恰似杨柳青青。
风雨中凄凉离别后，杨柳依旧青翠你的容貌却已改变。
谁知你仰天向天公诉说不平，胸中怀着日月星辰般的远大志向。
如今年老却在海边担任主簿，海市蜃楼的幻象让人迷失方向。
去年稻谷无收虽然改种豆类，只盼望着今年能够有个好收成。
家人先不要过早地欢喜，还需等待上司催促任期圆满结束。
赏析
这首诗是方回为友人程传叟送别之作，艺术特色鲜明：1.运用对比手法，'君颜如花杨柳青'与'杨柳自青君貌改'形成强烈对比，凸显岁月流逝和人生变迁；2.意象丰富，'茂苑台高''杨柳青''蜃气'等意象营造出浓郁的离别氛围；3.语言质朴深沉，后四句以农事喻官场，表达对友人宦海沉浮的深切关怀；4.情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人怀才不遇的同情，更包含深刻的宦海警示。
创作背景
此诗创作于元代，方回为友人程传叟赴任海边主簿所作。方回（1227-1307）是宋元之际著名诗人、诗论家，著有《瀛奎律髓》。程传叟生平不详，从诗中可知他年事已高却被派往偏远海边任职，反映了元代知识分子仕途坎坷的现状。方回通过此诗既表达离别之情，也暗含对友人境遇的同情和对官场现实的批判。