《送喻太丞知处州》宋 · 叶适

在线阅读《送喻太丞知处州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

喻公策名自先朝,奉常冬官始见招。

何因敛退为泉石,可惜垂欲排云霄。

处州不城山作堵,百嶂千峰自翔舞。

孤高上头天一柱,中有秀句须公取。

七言古诗写景友情酬赠含蓄官员

注释

喻太丞:指喻仲质,曾任太常寺丞,故称喻太丞

知处州:出任处州知州。宋代州级长官称知州

策名:指出仕为官,名字记入官籍

先朝:指前朝或先帝时期

奉常:太常寺的古称,掌管礼乐祭祀

冬官:工部的别称,源于《周礼》六官制

敛退:收敛退隐,指从中央调任地方

泉石:指山水自然,喻指地方官职

处州:今浙江丽水一带,以山水秀丽著称

天一柱:形容处州山峰如擎天一柱,雄伟壮观

秀句:优美的诗文词句

译文

喻公您早在先朝就已入仕为官,最初是在太常寺和工部任职被招揽。 为何如今要收敛锋芒退隐山水之间,可惜您本已快要直上青云位列朝堂。 处州城不以城墙为屏障而以山为阻隔,千百座山峰如同自在飞舞般雄伟壮丽。 那孤高耸立的山峰犹如擎天一柱,其中定有优美的诗篇等待您去采撷。

赏析

这首诗是叶适为友人喻仲质赴任处州所作送别诗。前四句回顾喻公仕途经历,表达对其从中央调任地方的惋惜之情,『垂欲排云霄』暗喻其本有晋升中央高官的可能。后四句笔锋一转,着力描绘处州山水之胜,『百嶂千峰自翔舞』以动态写静景,赋予山水灵性;『天一柱』既写实景又暗喻友人品格孤高。结尾『秀句须公取』既是对友人文学才华的赞美,也暗含对其在任上有所建树的期许。全诗情感真挚,写景雄奇,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于南宋时期,叶适作为永嘉学派的代表人物,与喻仲质交往甚密。当时喻仲质从中央官职调任处州知州,看似贬谪实为重用。处州地处浙南山区,风景秀丽但位置偏远,叶适以此诗既表达惜别之情,又勉励友人在地方任上有所作为。反映了南宋时期文人官员在中央与地方之间调动的常态,以及士大夫间的深厚情谊。