《送陈子云通判三首 其三》宋 · 叶适

在线阅读《送陈子云通判三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

三月召龙频鼓锣,喜作小雨恨不多。

移苗未了君已去,更借后福书归禾。

七言绝句叙事含蓄官员抒情

注释

召龙:古代祈雨仪式,通过敲锣打鼓召唤龙王降雨

鼓锣:敲击锣鼓,指祈雨仪式中的乐器演奏

移苗:移植秧苗,指春耕农事

通判:宋代官职名,州府副职

书归禾:书信中报告庄稼收成情况

译文

阳春三月频频敲锣打鼓祈求龙王降雨, 欣喜天降小雨却遗憾雨量还是不够充足。 秧苗尚未移植完毕您却要离任而去, 但愿日后能在书信中得知丰收的喜讯。

赏析

这首送别诗以农事为背景,将友情与民生巧妙结合。前两句描写三月祈雨场景,'喜作小雨恨不多'精准捕捉了农民对春雨的复杂心情。后两句转入送别主题,'移苗未了君已去'既写农时紧迫,又暗含对友人突然离任的惋惜。末句'更借后福书归禾'将离别之情升华为对丰收的美好祝愿,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。全诗语言质朴自然,情感真挚深厚,在送别诗中独具特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是叶适为送别同僚陈子云而作。陈子云时任通判,即将调任他处。当时正值春耕时节,地方官主持祈雨仪式后不久就要离任,叶适借此农事场景表达惜别之情。反映了宋代士大夫关注农事、心系民生的为官理念。