《送孙伟夫》宋 · 叶适

在线阅读《送孙伟夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

我友希颜人,造道最勇决。

智校一驿敏,书赢万签阅。

吐词春岳丽,景行寒泉洁。

良工制瑚簋,本为郊庙设。

便留刊字正,稍上裨衮阙。

远寻丰城剑,虚负历山月。

发嫌梅柳催,到恨桃杏歇。

亲年过八帙,舆致经九折。

纸迷版簿内,税役半缘绝。

云此新进士,铨限凛难越。

厅荒茅压顶,馔恶芹缩舌。

哿矣无情游,自伤垂老别。

书生五言古诗人生感慨厅堂叙事

注释

希颜:仰慕颜回,指追求高尚品德

瑚簋:古代祭祀用的礼器,比喻治国才能

裨衮阙:弥补帝王过失

丰城剑:用丰城剑气典故,喻人才被埋没

历山月:舜耕历山典故,指隐逸生活

八帙:八十岁。帙为十年

铨限:选官任职的期限规定

:表示感叹的语气词

译文

我的朋友孙伟夫是仰慕颜回之人,追求道义最为勇敢果决。智慧如驿马般敏捷,读书破万卷学识渊博。言谈如春山般秀丽,品行似寒泉样高洁。如同良匠制作瑚簋礼器,本是为朝廷宗庙所用。本应留在朝中校正文字,稍补帝王政令缺失。却要远寻如丰城埋没的宝剑,空负历山明月般的隐逸之志。出发时嫌梅柳催春太急,到达时恨桃杏花期已过。双亲年过八十高龄,车马历经九曲险路。埋首于迷乱文书簿册中,税役事务半途而废。说是新科进士身份,选官期限严苛难逾。厅堂荒芜茅草压顶,膳食粗恶令舌蜷缩。可叹这无情的宦游,自伤垂暮之年的离别。

赏析

此诗是叶适为送别友人孙伟夫所作,充分展现了南宋永嘉学派的文学特色。全诗以工整的五言古体,通过多重对比手法突出主题:将友人的高尚品德与艰难处境对比,将理想抱负与现实困境对比。诗中'智校一驿敏,书赢万签阅'用驿马喻智慧敏捷,'吐词春岳丽,景行寒泉洁'以自然意象赞美人品,对仗工整而意境深远。'良工制瑚簋'至'虚负历山月'六句,连续用典表达人才不得其用的悲愤,瑚簋、丰城剑等典故的运用恰到好处。后半部分具体描写宦游艰辛,'厅荒茅压顶,馔恶芹缩舌'等白描手法生动真切,最后以'自伤垂老别'作结,情感沉郁顿挫,体现了南宋士人在政治困境中的普遍心态。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者叶适是永嘉学派的集大成者。当时南宋偏安一隅,官场腐败,许多有识之士仕途坎坷。孙伟夫作为新科进士,却被派往偏远地区任职,反映了南宋后期吏治的混乱和人才使用的失当。叶适通过这首送别诗,既表达对友人才能的赞赏,也抒发对时政的不满,体现了永嘉学派'经世致用'的文学观念。该诗收录于《水心文集》,是研究南宋士人心态和永嘉学派文学创作的重要作品。