注释
翻翻：形容文采飞扬、思绪翻涌的样子
幽幽：深远幽静的样子，形容诗境深邃
淹徊：滞留、徘徊不前
下巴峡：指经过长江三峡入蜀
五色羽：传说中的神鸟羽毛，喻指仕途机遇
樊笼：鸟笼，比喻官场束缚
笼无处：无处束缚，暗指仕途失意
译文
你的文章如秋江般波澜起伏文采飞扬，诗作似寒涧流水幽深清鸣。
去年你曾滞留徘徊经过巴峡入蜀，今年却面容憔悴离开京城。
试问天边那五彩的神鸟羽翼，为何飞来又要匆匆飞去？
古人只苦于官场樊笼的束缚悲哀，哪知今日连束缚的牢笼都无处可寻。
赏析
这首诗是欧阳修赠别友人白酆的七言古诗。前两联运用生动的比喻，以'秋江生'喻文采澎湃，'寒涧鸣'状诗境清幽，既赞美了白酆的文学才华，又暗含对其境遇的同情。后两联通过'五色羽'的意象和'樊笼'的对比，深刻揭示了仕途的无常与文人的困境。全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中融入了对人生际遇的哲学思考，体现了宋代文人诗重理趣的特点。
创作背景
此诗作于北宋时期，是欧阳修为送别友人白酆返回蜀地而作。白酆可能是一位在京城仕途不顺的文人，先后经历入蜀和离京的辗转。欧阳修通过这首诗既表达了对友人才华的赞赏，也对其坎坷仕途表示深切同情，反映了宋代文人士大夫在政治漩涡中的共同命运。