《送叶路分》宋 · 叶适

在线阅读《送叶路分》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 叶适

猺啾獠唧闻鸣琴，十指如玉无哀音。

应怜听者未洗耳，衡山高兮湘水深。

君今幅巾鹓鹭行，切勿著带貔虎傍。

软荷刺少离棹短，柝桐颖多班露长。

七言古诗劝诫含蓄官员山水

注释

猺啾獠唧：形容南方少数民族的语言声调，猺、獠是古代对南方少数民族的称呼

鸣琴：弹琴，暗指叶路分的文治教化

十指如玉：形容弹琴者手指洁白修长，技艺高超

洗耳：典出尧让天下于许由，许由认为玷污耳朵而洗耳，表示超脱尘俗

衡山：南岳衡山，在湖南境内

湘水：湘江，流经湖南

幅巾：古代男子用绢一幅束发，表示儒雅

鹓鹭行：指朝官行列，鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官

貔虎：貔和虎都是猛兽，比喻勇猛的将士

软荷：柔嫩的荷叶

离棹：离别的船

柝桐：敲击桐木，或指梧桐子实

班露：朝露，班通'斑'

译文

在瑶族僚族的啾唧声中听到你弹琴的清音，十指如玉奏出没有哀伤的曲调。应该怜惜听琴人还未洗净尘世俗耳，就像衡山高耸湘水深澈般清雅。如今你头戴幅巾位列朝班，切莫佩戴武官的腰带与猛将为伴。柔荷刺少离船短，梧桐果多晨露长，暗喻文治比武功更需耐心。

赏析

这首诗是叶适送别友人叶路分的作品，体现了南宋永嘉学派注重事功的思想。前四句以琴音喻教化，用衡湘山水衬托友人高洁品格。后四句劝诫友人保持文臣本色，不要追求军功。全诗善用比兴，'软荷''柝桐'等意象含蓄深远，在送别诗中独具哲理色彩，反映了南宋文人对文治武功关系的深刻思考。

创作背景

叶适是南宋永嘉学派的集大成者，主张功利之学，强调事功。此诗作于南宋时期，叶路分可能是前往南方少数民族地区任职的官员。诗中反映了南宋时期对南方地区的治理观念，以及士大夫对文治教化的重视。