注释
赵成父：叶适友人，生平不详
上饶：今江西上饶市
东里：指旧圃原属东里地区
秦侨：暗用秦代商鞅徙木立信的典故，喻指筑亭立榜
洛寓：指洛阳寓所，喻指迁徙流寓
南公：战国末年楚国隐士，善预言
土断法：东晋南朝实行的户籍制度，以现居地为准核定户籍
郑圃：古地名，在今河南中牟，道家列子曾居此
章泉：江西地名，赵蕃号章泉，此处双关
化龙：用鲤鱼跃龙门典故，喻指仕途腾达
译文
如同秦人侨居洛阳追随南公预言，新建的亭阁想要突破旧规约束。
亭名若按土断法来评定，郑圃的意境岂能局限于章泉之地？
旧日的鱼应该早已化龙而去，如今的鱼暂且还在波浪间栖居。
人为鱼儿谋划未来而鱼却不知情，今日的欢乐切莫忘记往日的艰辛。
赏析
此诗以筑亭题榜为切入点，展现叶适深厚的哲理思辨能力。首联用秦侨洛寓典故，暗喻人生迁徙与坚守的辩证关系。颔联巧妙运用'土断法'这一历史制度，探讨名实相符的哲学命题。颈联'化龙'与'波间住'形成鲜明对比，既暗指友人仕隐选择，又蕴含万物各得其所的自然之理。尾联'人为鱼计鱼未知'道出人与自然认知的隔阂，'今乐莫忘昔日悲'则体现叶适事功学派注重历史经验的务实精神。全诗用典精当，对仗工整，在咏物中寄寓深刻的人生智慧。
创作背景
此诗作于南宋时期，叶适晚年退居上饶时。当时叶适因党争被贬，专心治学授徒。赵成父为其友人，在上饶新建亭阁，沿用东里旧圃之名，题榜'鱼计'。叶适借此题咏，既是对友人园林的赞美，也寄托了自己对仕隐出处、名实关系的深刻思考。诗中'土断法''郑圃'等典故的运用，反映了南宋士人对历史制度的熟悉与借鉴。