注释
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此，有白虎踞丘三日，故名
岁二千：指虎丘得名已有两千年历史
培塿：小土丘
阴崖：背阳的山崖
冢中有恨：指吴王阖闾墓中的遗恨，传说秦始皇曾求剑无果
枯禅：指虎丘山上佛教遗迹
熙丰：北宋熙宁、元丰年号，指宋代题刻
足茧：脚底老茧，形容游人众多
踣应泣：形容游人累倒而泣
译文
虎丘之名流传已两千年，虎丘的山丘却如此渺小。
众山争高遮天蔽日，嘲笑这拳石般的山丘埋没平田。
虽然是小土丘却像奇异之物，劈开背阴山崖十丈高悬。
墓冢中藏着遗恨索求断指，亭台上寂静无声传承禅意。
偏偏吴地之人爱山心切，争相择地夸耀凭栏而立。
屋宇承袭隋唐风格十分稳当，墨迹题写熙丰年号尚显新湿。
松树梢头莫让风雨横斜，石盘自然增添苔藓涩滑。
春去春来吴人游览不绝，脚生老茧登顶累倒应会哭泣。
赏析
本诗以历史视角审视虎丘，通过对比手法突出其'渺然'与'名重'的矛盾。开篇点出虎丘两千年历史与实际形貌的反差，'众山争高'与'拳石埋田'形成强烈对比。中段转入历史追忆，'冢中有恨'暗含吴王阖闾的悲壮传说，'亭上无语'体现禅意传承。后段描写吴人游山盛况，'屋承隋唐''墨题熙丰'展现历史积淀，末句'足茧层巅'以夸张手法表现游人热情。全诗融历史感慨、景物描写、人文观察于一体，语言凝练意境深远。
创作背景
虎丘是苏州著名古迹，相传春秋时期吴王阖闾葬于此地，葬后三日有白虎踞于其上，故名虎丘。历代文人墨客多有趣咏，本诗应为宋代文人游览虎丘时所作，诗中提到'墨题熙丰'（北宋熙宁、元丰年号），可见创作时间不早于北宋。作品通过虎丘的古今对比，抒发历史沧桑之感。