《明觉寺》宋 · 叶适

在线阅读《明觉寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

云山尖头海潮涌,九月天雪山叶重。

道人高绝但危坐,山魈野虎皆趋拱。

住山三载两遭荒,侍者饿损扶参堂。

沿村索米未为耻,莫令木鱼化龙钟透水。

七言古诗人生感慨僧道叙事宗教修行

注释

云山尖头:形容山势高耸入云

海潮涌:云雾翻腾如海潮汹涌

山叶重:秋叶因霜雪而低垂

道人:指寺庙中的修行僧人

危坐:端坐,庄严静坐

山魈野虎:山中精怪和野兽,喻指一切众生

趋拱:前来归附、恭敬礼拜

三载两遭荒:三年中遭遇两次饥荒

侍者饿损:随侍的弟子因饥饿而消瘦

沿村索米:到附近村庄化缘求米

木鱼化龙钟:木鱼因久不使用而变成大钟,暗指寺庙香火断绝

译文

云雾缭绕的山峰如海潮翻涌,九月天已飘雪压弯了山中树叶。 修行高深的僧人只是庄严静坐,连山精野虎都前来归附礼拜。 居住山中三年遭遇两次饥荒,随侍弟子饿得消瘦仍扶持参禅。 沿村化缘求米并不觉得羞耻,只愿木鱼不要因寺废而化作龙钟沉入水中。

赏析

本诗以简练笔法描绘深山古寺的修行生活,展现僧人在艰苦环境中的修行境界。前四句通过'云山''海潮''雪山'等意象营造出空灵超脱的意境,'山魈野虎皆趋拱'生动表现高僧的修行感化力。后四句转而描写现实困境,'三载两遭荒''侍者饿损'的真实写照与'沿村索米未为耻'的坦荡胸怀形成强烈对比,最后以'木鱼化龙钟'的巧妙比喻,表达对佛法传承的深切关怀。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋代僧诗特有的禅意与现实关怀的结合。

创作背景

本诗为南宋诗僧释文珦所作。释文珦(1210-1289)为南宋临济宗僧人,俗姓沈,字叔旸,号潜山,晚年居明觉寺。此诗创作于南宋晚期,当时社会动荡,寺庙经济困难,僧人生活清苦。诗中反映的正是当时深山寺庙的真实生存状况,同时也体现了宋代禅宗'平常心是道'的修行理念。