《和汪提刑祈雨》宋 · 叶适

在线阅读《和汪提刑祈雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

感格谁如汪仲举,步虚未了龙来语。

会稽秦望都洗清,越人唤作提刑雨。

我惭老惰无精勤,累月唤龙龙不闻。

水南早禾贪结实,一夕烂死为泥尘。

七言古诗叙事悲壮抒情政治抒情

注释

感格:感通,感动上天

汪仲举:即汪提刑,名不详,仲举为其字

步虚:道士诵经礼赞的仪式,此处指祈雨法事

龙来语:指龙王显灵降雨

会稽:古地名,今浙江绍兴一带

秦望:山名,在绍兴东南,秦始皇曾登此山望海

提刑雨:因提刑官祈雨而得,故称

老惰:年老懒惰,作者自谦之词

水南:河流南岸的田地

早禾:早稻

译文

谁能像汪仲举这样感通上天,祈雨法事未完就听到龙语声声。 会稽秦望山都被雨水洗净,越地百姓称这是提刑求来的甘霖。 我惭愧年老懒惰不够虔诚,连续数月呼唤龙王却无回应。 河南岸的早稻正贪恋结穗,一夜之间却烂死化作泥土尘埃。

赏析

本诗以对比手法展现祈雨主题。前四句盛赞汪提刑虔诚感天,祈雨立应,'步虚未了龙来语'生动表现神灵感通之速。后四句转写自身祈雨无果的惭愧与农稼受灾的痛心,'一夕烂死为泥尘'以触目惊心的意象展现旱灾惨状。全诗语言质朴自然,情感真挚深切,既颂扬同僚德政,又表达对民生疾苦的深切关怀,体现了宋代士大夫的忧民情怀。

创作背景

此诗作于南宋时期,王十朋任绍兴府通判期间。当时越地(今浙江绍兴)大旱,提点刑狱公事汪某成功祈雨,缓解旱情,诗人作诗唱和。作品反映了宋代地方官员重视农业生产、积极参与祈雨救灾的社会风尚,也展现了南宋士大夫之间的诗文酬唱传统。