《灵岩》宋 · 叶适

在线阅读《灵岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

穹窿右俛眉,天平左垂鬓。

吴人宅沮洳,兹山抑其镇。

?起为表著,突兀数寻仞。

樛松颇坚瘦,立石乃荣润。

兼有千里陂,杳霭来远韵。

宜乎登椒丘,摆落思奋迅。

吴主未亡时,绝色馆孤峻。

歌声妙欸乃,俎品穷蛤蜃。

援琴固停晷,解甲仍转瞬。

终归寂寞人,破釜煮枯堇。

陈迹不足吊,新缔何劳问。

三年姑苏驿,空望此塔近。

适当熟食节,煖气无已吝。

豪风增春愁,异雪损花信。

聊以壮游衍,归受儿女冁。

中兴四大诗人五言古诗写景古迹含蓄

注释

穹窿:山名,在今江苏苏州西南

天平:山名,在苏州西,以怪石著称

沮洳:低湿之地

表著:显眼突出

寻仞:古代长度单位,八尺为寻,七尺为仞

樛松:弯曲的松树

千里陂:广阔的水域

椒丘:长有椒木的山丘

欸乃:摇橹声,指歌声悠扬

蛤蜃:蛤蜊和大蛤,指珍馐美味

停晷:停止日影,指时间停留

枯堇:枯萎的堇菜,喻指简陋生活

熟食节:指寒食节

花信:花开的信息,指花期

译文

穹窿山如右边低垂的眉毛,天平山似左边垂下的鬓发。吴地人居住在低湿之地,此山成为他们的镇守。突起成为显著地标,高耸达数丈。弯曲的松树颇为坚瘦,矗立的石头却显荣润。兼有千里水域,渺茫雾霭带来远方的韵味。正适宜登上椒木山丘,摆脱束缚思绪奋飞。吴王未亡之时,绝色美人居住在这孤峻馆舍。歌声美妙悠扬,宴席穷尽山珍海味。弹琴固然能让时光停留,卸甲却只是转瞬之间。终归成为寂寞之人,破釜煮着枯堇菜。陈迹不值得凭吊,新建的又何须过问。三年姑苏驿站生涯,空望着这座塔如此接近。正值寒食时节,暖意毫不吝啬。豪风增添春愁,异雪损伤花期。姑且以此壮游,归去承受儿女的笑靥。

赏析

本诗以灵岩山为切入点,展现范成大深厚的山水描写功力。开篇以人体喻山,'俛眉''垂鬓'的拟人手法生动形象。中间转入历史追忆,通过吴王时代的繁华与现实的寂寥形成强烈对比,体现世事无常的哲理。'援琴固停晷,解甲仍转瞬'对仗工整,富含人生感悟。结尾回归现实,'豪风''异雪'的春景描写与游子思归之情相映成趣,语言凝练意境深远。

创作背景

此诗作于范成大任职苏州期间。灵岩山是苏州著名胜迹,相传为吴王夫差馆娃宫旧址。范成大多次游览此地,触景生情,结合个人仕途经历与历史兴衰感慨而作。诗中'三年姑苏驿'指诗人曾在苏州为官三年,对当地山水人文有深刻体会。