《报德庵》宋 · 叶适

在线阅读《报德庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

王孙生长安仁宅,亲见宣仁靖家国。

艰难身后苕水头,举目湖山非旧识。

孩儿负土成新阡,手种拱把皆参天。

皇天报德无穷年,蟠根翳叶藏云烟。

七言古诗云烟人生感慨凄美含蓄

注释

报德庵:庵堂名称,寓含报答恩德之意

王孙:指贵族后裔,此处暗指与皇室有关的人物

安仁宅:安仁里的宅邸,指显贵居所

宣仁:可能指宋英宗皇后宣仁圣烈高皇后,以贤德著称

靖家国:使国家安定太平

苕水:指苕溪,流经浙江湖州的水系

新阡:新修的墓道,指坟墓

拱把:指树木粗细,两手合围曰拱,一手满握曰把

蟠根翳叶:树根盘曲,枝叶茂密遮天

译文

贵族后裔生长在安仁里的宅院,亲眼见证宣仁皇后安定国家的功绩。 历经艰难后隐居在苕溪水畔,举目四望湖光山色已非旧时模样。 孩童背负泥土修成新的墓道,亲手种植的小树如今都已参天而立。 皇天报答恩德将绵延无穷岁月,盘曲的树根茂密的枝叶掩映在云烟之中。

赏析

这首诗以报德庵为背景,通过今昔对比的手法,抒发了对先人功德的追忆和报答之情。前四句通过'王孙'的视角,回顾宣仁时期国家安定的盛世景象,与后文'非旧识'形成强烈对比,暗示时代变迁。后四句以'孩儿负土'的艰辛和树木参天的成果,象征报德行为的持久效力。全诗运用比兴手法,'蟠根翳叶藏云烟'既写实景,又暗喻功德深远、影响绵长,意境深远,语言凝练,体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的特点。

创作背景

此诗创作于宋代,具体作者叶义士生平不详,但从内容推断应与皇室或贵族有渊源。诗中的'宣仁'很可能指宋英宗的宣仁圣烈高皇后,她在哲宗时期垂帘听政,推行'元祐更化’,以贤德著称。'报德庵'可能是为纪念先人功德而修建的庵堂。作品反映了宋代士人对先人功德的追念和报答的传统观念,体现了儒家'慎终追远'的思想。