《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠于其归也奉俚歌为谢兼叙离索》宋 · 叶适

在线阅读《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠于其归也奉俚歌为谢兼叙离索》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

庆历故家忠惠后,性酷喜文疏嗜酒。

飘风骤雨蛙蚓寂,草玄献颂龙蛇走。

古人道大何不容,回空赐殖同升堂。

若遇韩门亲指画,岂有不在籍湜行。

水心可怜地如掌,读罢君诗一惆怅。

文星今直正莆中,去觅掀天无底浪。

七言古诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

庆历故家:指蔡氏家族为北宋庆历年间名臣蔡襄之后

忠惠:蔡襄谥号忠惠

草玄:化用扬雄草《太玄》典故,指潜心著述

献颂:指向朝廷进献颂文

龙蛇走:形容笔势如龙蛇飞舞,喻文章气势磅礴

回空赐殖:用《论语》'回也其庶乎,屡空'典故,指安贫乐道

籍湜:指唐代文学家张籍、皇甫湜,皆韩愈门下弟子

水心:叶适号水心先生,此处双关永嘉地理特征

文星:文曲星,喻文学才士

莆中:指福建莆田,蔡氏籍贯

译文

您是庆历名臣蔡襄忠惠公的后裔,性情酷爱诗文而疏于饮酒。 如飘风骤雨般让蛙鸣蚓寂,像扬雄草玄献颂般笔走龙蛇。 古人之道博大怎会不容,颜回安贫乐道同样登堂入室。 若得韩愈亲自指点画策,岂能不在张籍皇甫湜之列。 水心之地虽小如手掌,读完您的诗篇不禁惆怅。 文曲星今正照耀莆田,去追寻那掀天覆地的巨浪吧。

赏析

此诗为叶适酬赠蔡氏友人之作,充分展现永嘉学派的文学特色。艺术上多用典故而自然贴切,如'草玄''籍湜'等典既显学识渊博,又恰切表达对友人才华的赞赏。结构上前后呼应,从家世才学到离别惆怅,再到期许祝愿,情感层层递进。语言凝练劲健,'飘风骤雨''掀天无底浪'等意象雄奇壮阔,体现叶适散文式的诗风。全诗在酬赠中寄寓深厚的学术理想,将个人情谊升华为对文化传承的共同追求。

创作背景

此诗作于南宋时期,时叶适在永嘉(今温州)讲学。蔡伟叔为蔡襄后裔,与叶适交往密切,多次投赠诗文。叶适作为永嘉学派集大成者,此诗反映南宋中期士人间的学术交流与友情。永嘉学派注重事功之学,诗中'掀天无底浪'暗喻经世致用的学术追求。作品收录于《水心文集》,是研究叶适交游与文学思想的重要资料。