注释
永嘉：今浙江温州古称
峙岩：耸立的岩石，指永嘉江边山岩
大舫：大型龙舟
立瓶叵罗：指酒器，立瓶为直颈瓶，叵罗为敞口酒杯
冰衫雪裤：白色丝绸制作的赛手服装
胭脂勒：红色头巾或额带
使君：对地方长官的尊称
两朋：指龙舟竞赛的两支队伍
桡：船桨
峥水：激烈的水上竞赛
回庙：赛后返回庙宇祭祀
索莫：萧条冷清
败鼓：破损的鼓，指衰落的活动
译文
走过桥东耸立的岩石北面，大型龙舟移动如居家般密集无隙。
酒器中的美酒价格飞涨，白衣红巾的赛手装束鲜明。
地方长官亲自劝客颁奖，两队的胜负只在分毫之间。
起身齐看龙舟侧身疾驰，船桨安定不动浪头却高高涌起。
自古以来激烈的水上争斗定胜负，湖边常胜岂是偶然之数。
岸上人声鼎沸随流涌动，返回庙宇长歌感谢神灵相助。
如今萧条冷清无所作为，破鼓搅动河沟观者稀少。
千年的风俗传统一去不返，醉意中的恩怨空自辗转反侧。
赏析
本诗是叶适描写南宋时期永嘉地区端午龙舟竞渡的生动篇章。诗人以白描手法再现了端午盛况，前八句浓墨重彩地描绘龙舟赛的激烈场面：舟船密集、装束鲜明、竞争激烈、观众沸腾，充满动态美感。后四句笔锋陡转，通过'败鼓''观者稀'等意象，抒发对传统文化衰落的深沉感慨。艺术上运用对比手法，将往昔热闹与今日萧条并置，强化了时光流逝、风俗变迁的沧桑感。语言简练而意象丰富，'冰衫雪裤胭脂勒'的色彩对比，'桡安不动涛头高'的动静结合，都体现了诗人高超的语言功力。
创作背景
此诗创作于南宋时期，当时永嘉（今温州）作为东南重要港口，端午龙舟竞渡传统悠久。叶适作为永嘉学派的代表人物，长期居住故乡，对当地民俗有深刻观察。南宋后期，国势衰微，民间传统活动也逐渐式微，诗人通过端午盛况的今昔对比，既表达了对传统文化的珍视，也隐含着对时代变迁的忧思。作品反映了南宋时期浙商地区端午民俗的具体形态，具有重要的民俗学价值。