《无相寺道中》宋 · 叶适

在线阅读《无相寺道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

傍水人家柳十馀,靠山亭子菊千株。

竹鸡露啄堪幽伴,芦菔风乾待岁除。

与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐。

不知身外谁为主,更觉求名计转疏。

七言律诗写景寺庙山景山水田园

注释

无相寺:佛寺名,具体位置不详,当在江南某地

傍水:临近水边

柳十馀:十余株柳树

菊千株:形容菊花繁盛,非实指千株

竹鸡:鸟名,形似鹧鸪而小,多栖竹林

芦菔:萝卜的别称

风乾:风吹干,指晾晒萝卜干

岁除:年终,此处指准备过年食品

抱樵:抱着柴火

绝涧:人迹罕至的山涧

寻磬:循着磬声

精庐:佛寺的别称,指无相寺

身外谁为主:指抛开世俗名利,不知何为人生主宰

译文

水边人家种着十余株垂柳,山间亭台周围菊花盛开千万朵。 竹鸡在晨露中啄食,可作幽静伴侣;风吹干的萝卜正待年终享用。 我与仆人抱着柴火走向深山涧谷,跟随僧人循着磬声礼拜佛寺。 此时已不知身外还有什么可追求,更觉得求取功名的念头越发淡薄。

赏析

本诗以细腻笔触描绘山寺途中所见所感,展现隐逸生活的闲适淡泊。前两联写景:水畔柳色、山间菊丛、竹鸡觅食、风干萝卜,选取富有山野气息的意象,营造出远离尘嚣的静谧氛围。后两联叙事抒情:抱樵赴涧、随僧礼佛的行动中,自然引出'不知身外谁为主'的哲思,末句'更觉求名计转疏'直抒胸臆,表明对功名的超脱。全诗语言质朴自然,情景交融,在寻常山行中寄托深刻的人生感悟,体现了宋代文人追求精神自由的审美取向。

创作背景

周弼(约1200-1260?),南宋诗人,字伯弜,祖籍汶阳(今山东汶上),晚年寓居杭州。此诗当作于其隐居江南时期,反映南宋后期文人面对国势衰微而选择避世隐居的心态。诗中无相寺应是江南某处山林佛寺,诗人通过描写山寺途中的自然景物与佛寺活动,表达对世俗名利的淡泊和对精神自由的向往。