《上滩》宋 · 叶适

在线阅读《上滩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

篙师上滩时,面作石蟠样。

及其进尺寸,乃在一偃仰。

神禹不到地,狂流终播荡。

逆顺本天力,人谋不相让。

苦战排三军,势压票姚将。

身在乱石中,倾覆堪指掌。

谁云何天衢,鼠径断还往。

五言古诗人生感慨叙事巴蜀急流

注释

篙师:撑船的船工

石蟠样:形容面部肌肉紧绷如石头般坚硬

偃仰:俯仰,指身体随着撑篙动作前后起伏

神禹:大禹,传说中治水的英雄

播荡:汹涌激荡

票姚将:指汉代名将霍去病,曾任票姚校尉,此处喻指勇猛的将领

天衢:通天大道,比喻平坦顺畅的道路

鼠径:老鼠走的小路,比喻极其狭窄险峻的通道

译文

船工在逆流上滩的时候,面部肌肉紧绷如同石雕一般。 每当船只前进一寸一尺,都需要靠身体的前俯后仰来用力。 即便是大禹也未曾治理到这样的险滩,狂野的急流始终汹涌激荡。 逆流顺流本是自然之力,而人的谋略却偏要与之抗争。 这艰苦的搏斗如同指挥三军作战,气势足以压倒勇猛的将领。 身处乱石险滩之中,翻船的危险近在眼前。 谁说这是通天大道?这分明是连老鼠都难以往来的险峻小径。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了船工逆流上滩的艰辛场景。作者运用夸张比喻手法,将船工比作战场上的将军,将上滩比作排兵布阵的苦战,突出了人与自然搏斗的悲壮美。诗中'面作石蟠样'的细节描写极为传神,通过面部表情的刻画展现了船工用力的程度。'逆顺本天力,人谋不相让'一句点明了人类不畏自然、勇于抗争的精神。全诗语言质朴有力,意境雄浑,在写实中蕴含着深刻的哲理思考。

创作背景

杭世骏(1696-1773),清代著名学者、诗人。这首诗创作于清代乾隆年间,反映了当时水路运输的艰险。诗人可能亲身经历或目睹了船工在险滩中搏斗的场景,有感而发创作此诗。作品体现了清代士人对民生疾苦的关注和对劳动人民勇敢精神的赞美。