注释
丁氏东屿书房：丁氏家族在东屿（今浙江温州一带）的书房
棂：窗格
帙：书套，代指书籍
蚤：通"早"
孔颜：孔子和颜回，儒家圣贤
白屋：贫寒之屋
朱门：富贵之家
素士：清贫的读书人
雁荡：雁荡山，位于浙江温州
委和：温和，指气候温和
永祚：永保福禄
蕙、兰：香草，喻品德高尚
译文
清晨吸纳窗棂透入的晨光，在千卷书中随意翻阅。夜晚挑亮窗下的灯火，逐字探究学问的本源。
早年师长的教诲早已熟记，新结识的朋友带来新的见解。与邻里相聚的时间稀少，却常在江海之间与友人相会。
不要沉溺于珍奇鸟羽的玩赏，不要迷恋芬芳树林的游逛。暂且将书本放置一旁，独自静观内心的本真。
思索生命诞生之前的茫茫宇宙，体悟死亡之后的寂静永恒。世间万变如浮云飘逝，唯有明月般的心性永驻其中。
书房中哪些典籍光辉陈列，它们来自何时何处？孔子颜回虽然远去千年，但求道之命如细丝般延续。
贫寒中保持无怨很难，富贵时不骄纵更不易。常保留先人的质朴本性，不辜负寒士的志向操守。
雁荡山环绕着长长的山麓，南北对峙如两扇大门。温和气候滋养累累庄稼，永保福泽延及后代子孙。
红花绿草装点岸边的容貌，冰雪净化了天地境界。蕙草兰草随风摇曳回转，谁在书房外吟咏诗篇？
赏析
这首诗是叶适为丁氏书房所作的题咏，充分体现了永嘉学派的学术精神。全诗以书房为切入点，展开对读书、修身、处世的多层次思考。艺术上采用对比手法，如"朝纳光"与"夜挑明"的时间对比，"千帙乱翻"与"一字究源"的读书方法对比，"白屋"与"朱门"的境遇对比。诗中"独自观此心"体现了宋代理学的心性修养观，"朗月住中彀"以明月喻心性本体，意象清新哲理深刻。结尾以雁荡山水为背景，将书房置于广阔的自然环境中，暗示学问需扎根天地，贯通古今。
创作背景
叶适（1150-1223）是南宋永嘉学派的集大成者，此诗应是为温州同乡丁氏家族书房所作。南宋时期温州文化兴盛，私家藏书读书风气浓厚。东屿即今温州乐清东乡一带，丁氏为当地书香世家。叶适在诗中既描写了书房的读书环境，更阐述了永嘉学派"经世致用"的学术主张，强调既要博览群书，更要反观内心，将学问与心性修养相结合。