注释
臞仙：清瘦的仙人，指隐士或修道之人
豕突：野猪奔突，比喻乱兵侵扰
扈从：随从护驾
龙颜：帝王的面容
弓剑：指武功或军事
浪泊：波浪停泊之处，指隐居之地
九重：指皇宫或朝廷
尧班：尧帝的朝班，喻指圣明朝廷
译文
帆船往来于海岛山峦之间，我自嘲如清瘦仙人虚度闲适光阴。
忽然遭遇巡游需防备乱兵侵扰，也有幸随行得见天子容颜。
寺庙传承的武艺消隐在云雾之外，诗书学问深藏于浪涛泊岸之间。
待到儿孙们金榜题名之时，必当在九重宫阙恭敬报效圣明朝廷。
赏析
此诗展现了朱熹作为理学大师的仕隐情怀。前两联以海上帆影起兴，自比臞仙，却又因巡游得见龙颜，体现出世与入世的矛盾。颈联'寺传弓剑'与'门掩诗书'对仗工整，暗喻文武之道的传承。尾联寄托对后辈的期许，充满儒家济世理想。全诗语言凝练，意境深远，将个人闲适与家国情怀完美结合。
创作背景
此诗作于南宋时期，朱熹在福建讲学期间。当时朱熹虽以学术闻名，但仍关注时政。诗中'巡游防豕突'可能指当时沿海地区的治安问题或外患威胁。作品反映了南宋士大夫在乱世中既追求学术理想又心系国事的精神状态。