《题张提举园》宋 · 叶适

在线阅读《题张提举园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

竹外万云合,荷心一雁来。

若无歌舞闹,应有鬼神猜。

野岸锄难遍,幽根煖易栽。

前山未放入,好阁更南开。

五言律诗写景含蓄咏物抒怀夏景

注释

张提举:宋代官员张鎡,字功甫,号约斋,曾任提举官职

万云合:形容云雾缭绕,如万朵云彩汇聚

荷心:荷塘中央

鬼神猜:意指如此幽静之地,连鬼神都要猜测其中奥秘

野岸:自然形成的河岸

幽根:深埋地下的植物根茎

:同'暖',温暖之意

前山:园前的山景

译文

竹林之外万朵云霞汇聚,荷塘中央一只孤雁飞来。 若是没有歌舞喧嚣打扰,应有鬼神猜测其中幽妙。 自然河岸难以锄遍整理,深根在温暖中容易栽种。 前山美景尚未完全纳入,美好楼阁更向南方敞开。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘张提举园林的幽静景致。首联'竹外万云合,荷心一雁来'运用动静结合手法,竹林的静谧与云雁的动态形成鲜明对比。颔联'若无歌舞闹,应有鬼神猜'通过假设句式,突出园林的超凡脱俗。颈联'野岸锄难遍,幽根煖易栽'暗含自然与人工的哲学思考。尾联'前山未放入,好阁更南开'以开放式构图收束,留给读者无限想象空间。全诗语言清丽,意境幽远,体现了宋代文人园林诗的典型特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是叶绍翁为友人张鎡的园林所作。张鎡是南宋著名文人,出身显宦世家,在临安(今杭州)建有别业园林。叶绍翁作为'永嘉四灵'诗派代表人物,擅长描写自然景物。这首诗反映了宋代文人对园林艺术的审美追求,以及隐逸闲适的生活理想。