《谢李参政因送曹泸州寄简》宋 · 叶适

在线阅读《谢李参政因送曹泸州寄简》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

大厦元须独木支,李公补处属良时。

千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思。

恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知。

双凫双雁萧萧影,孤屿亭边正着黐。

七言律诗友情酬赠含蓄抒情政治抒情

注释

李参政:指李壁,南宋官员,曾任参知政事

曹泸州:指曹姓友人任泸州知州

大厦元须独木支:比喻国家需要栋梁之才支撑

唐虞:指唐尧虞舜,传说中的圣明时代

禹稷:大禹和后稷,古代贤臣,代表勤政爱民

双凫双雁:象征离别和思念,凫指野鸭,雁指大雁

孤屿亭:可能指江心小岛上的亭子

着黐:黐为黏胶,指被黏住,寓意羁旅之情

译文

国家大厦原本需要栋梁支撑,李公您补任要职正逢良机。 立国千年要效法唐虞盛世,心存一念当思慕禹稷勤民。 悔恨往昔见识浅薄空自误,何况如今志气消磨有谁知。 双凫双雁留下萧瑟的身影,孤屿亭边正被离情所羁縻。

赏析

这首诗是叶适赠予参政李壁的寄怀之作,体现了南宋永嘉学派的经世思想。前两联以'大厦独木'喻国势,'唐虞禹稷'表理想,展现作者的政治抱负。后两联转写个人感慨,'恨昔寡闻'与'况今消尽'形成强烈对比,尾联以'双凫双雁'的意象烘托离愁别绪。全诗结构严谨,用典精当,在酬赠中寄寓深沉的忧国情怀。

创作背景

此诗作于南宋时期,叶适作为永嘉学派的代表,与主战派官员李壁有交往。当时李壁升任参知政事,友人曹某赴任泸州,叶适借此寄简表达对国事的关切。诗歌反映了南宋中期士大夫在国势衰微下的复杂心态,既有经世济民的理想,又有壮志难酬的苦闷。