注释
重九：农历九月初九，即重阳节
衰病：年老体衰多病
馨香：芳香，特指菊花的香气
摇落：草木凋零，指秋天景象
光怪：光象怪异，指菊花在秋色中的奇特美感
丽华：美丽的花，指菊花
行吟：漫步吟诗
别移：分别时移赠
译文
白发苍苍已度过多少个重阳佳节，今年才在园中种下菊花。
年老多病自顾自怜何处观赏，只能向小园中的菊花夸赞其芬芳。
谈论着秋叶飘零中的奇异景致，温暖的风霜孕育出美丽菊花。
正适合漫步吟诗时你却已离去，这满园秋色我又能赠与谁家。
赏析
这首诗以菊花为媒介，抒发了对友人徐灵渊的深切思念。首联以'白头'与'重九'对比，凸显岁月流逝的感慨。颔联'衰病自怜'与'馨香聊誇'形成强烈反差，展现诗人虽年老多病但仍热爱生活的豁达心境。颈联'讨论摇落'与'暖热风霜'的意象组合，巧妙揭示了菊花在萧瑟秋风中傲然绽放的生命力。尾联'正好行吟君已去'将惜别之情推向高潮，'别移秋色付谁家'的设问更显友情之深厚。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了永嘉四灵派追求'清瘦野逸'的诗风特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，是永嘉四灵之一赵师秀送给友人徐灵渊的赠别诗。当时赵师秀已年迈多病，在重阳佳节种菊赏花时，思念远行的友人，遂作此诗表达惜别之情。永嘉四灵派反对江西诗派的艰涩拗口，主张回归晚唐贾岛、姚合的清苦诗风，追求自然清新的艺术境界。