注释
高宗皇帝：指宋高宗赵构，南宋开国皇帝
功隆道更尊：功业隆盛，道德更加尊崇
造区夏：创建华夏基业，指南宋建国
外乾坤：指偏安江南，以中原为外
黄屋：帝王车盖，代指皇帝
尧年：比喻太平盛世
禹穴：大禹陵墓，象征华夏正统
遗民：指北方沦陷区百姓
望幸：盼望皇帝北巡
译文
何止是超越了前代帝王，功业隆盛道德更加尊崇。几乎重新创建了华夏基业，却又偏安江南失去中原。帝王车驾度过了太平岁月，青山掩映着禹穴日渐昏暗。沦陷区百姓仍盼望皇帝北巡，血泪洒遍中原大地。
赏析
这首挽词以庄重典雅的笔触，高度评价宋高宗的功绩，同时暗含对其偏安政策的委婉批评。前四句颂扬其开创南宋的功业，'几同造区夏'既肯定其再造之功，又用'几同'暗含不足。后四句转入深沉感慨，'黄屋尧年度'与'青山禹穴昏'形成时空对照，末句'泪血洒中原'以强烈意象表达对北方遗民的深切同情，展现了诗人作为史官的史识和忧国情怀。
创作背景
此诗作于宋高宗赵构去世后，时为南宋孝宗时期。李巘作为史官，既要遵循挽词的颂扬传统，又要体现史家笔法。南宋虽偏安一隅，但文人始终怀有恢复中原之志，这首诗在官方颂扬中隐含了时代的知识分子心态。