《钱知县挽词》宋 · 叶适

在线阅读《钱知县挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

送子三为邑,十年嗟往来。

谁言债难了,不与命同回。

卓鲁终留爱,龚黄岂蔽材。

云愁且暮雪,雪打又添哀。

五言律诗哀悼官吏悲壮悼亡追思

注释

送子三为邑:送别您三次出任县令。子,对钱知县的尊称;三为邑,三次担任县令职务

十年嗟往来:感叹十年来往奔波的艰辛。嗟,叹息;往来,指官场调任奔波

债难了:指官场责任难以完全尽到,如同欠债难以还清

不与命同回:指生命终结,责任却未能完成。命同回,生命回归(死亡)

卓鲁:指东汉著名良吏卓茂和鲁恭,以仁政爱民著称

龚黄:指汉代著名循吏龚遂和黄霸,以治理有方面闻名

蔽材:埋没才能。蔽,遮盖,埋没

且暮雪:即将到来的暮雪。且暮,即将;雪,暗喻人生的寒冬和哀伤

译文

送别您三次出任县令,感叹十年来往奔波的艰辛。 谁说官场责任难以尽完,却不料生命已走到尽头。 您如卓茂鲁恭般留下仁爱,似龚遂黄霸般才华未得尽展。 愁云预示着暮雪将至,风雪交加更添无限哀伤。

赏析

这首挽词以深沉的笔触悼念钱知县,艺术特色鲜明。首联以'三为邑''十年往来'概括其仕宦生涯,时空交织展现其勤政形象。颔联'债难了'与'命同回'形成强烈对比,突出生命有限而责任无穷的悲怆。颈联用卓鲁、龚黄四大良吏的典故,既赞颂钱知县的政绩才能,又暗含对其未尽其才的惋惜。尾联以'云愁''暮雪'的意象烘托哀情,'雪打又添哀'的叠用强化了悲痛氛围。全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,在有限的篇幅内展现了钱知县的一生轨迹和作者的深切哀思。

创作背景

此诗为南宋著名思想家、文学家叶适为悼念同僚钱知县而作。叶适(1150-1223)是永嘉学派的集大成者,主张事功之学。钱知县生平不详,但从诗中可知其曾三次出任县令,为官清廉有为,与叶适有交往。作品创作于南宋时期,反映了当时士大夫阶层对良吏的推崇和对人生无常的感慨。