注释
郭伯山：即郭份，字仲质，南宋学者，吕祖谦友人
穷经：深入研究经书
义塾：古代免费的私塾学校
讲灯：讲学时点的灯火
坛杏：指讲学场所的杏树，化用孔子杏坛讲学典故
京秩：京官的品级
埋铭：墓志铭
译文
兄弟二人各自在经学研究上耗费时光，百年义塾至今还保留着炊烟。
讲学的灯火常明，仙鹤窥视座席；讲坛旁的杏树半红，猿猴挑选树枝。
未能建立边功让明主惋惜，即将获得京官品级却让故人悲伤。
挽悼您这位老者本应先离世，怎能让墓志铭反而后于您垂示人间。
赏析
这首挽词以深沉的笔触悼念友人郭伯山，展现了吕祖谦作为理学大家的文学造诣。首联以'兄弟穷经'点明逝者的学者身份，'百年义塾'见证其教育贡献。颔联巧妙运用'讲灯''坛杏'等意象，营造出学术圣地的静谧氛围，'鹤窥坐''猿拣枝'的细节描写更添生动趣味。颈联转折写仕途遗憾，'明主惜''故人悲'形成情感张力。尾联以反诘作结，表达对生命无常的感慨。全诗对仗工整，用典自然，在哀婉中不失儒雅气度。
创作背景
此诗作于南宋时期，是吕祖谦为悼念友人郭伯山（郭份）而作的挽词。郭份是南宋理学家，与吕祖谦交往甚密，二人同属理学浙东学派。当时吕祖谦在婺州（今浙江金华）讲学，创办丽泽书院，郭份也曾参与学术活动。这首诗反映了南宋理学家之间的深厚情谊和他们对教育事业的共同追求。