《送潘德久》宋 · 叶适

在线阅读《送潘德久》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

每携瘦竹身长隐,忽引文藤令颇严。

闻道将军如郤縠,不妨幕府有陶潜。

江当阔处水新涨,春到极头花倍添。

未有羽书吟自好,全提白下入诗奁。

七言律诗人生感慨劝诫含蓄抒情

注释

潘德久:即潘柽,字德久,南宋诗人,与叶适交好

瘦竹:象征隐士的高洁品格

文藤:指文书案牍,喻指官职

郤縠:春秋时晋国名将,以礼乐治军

陶潜:即陶渊明,东晋隐士,曾任参军

羽书:军事文书,插鸟羽示紧急

白下:南京古称,此处代指潘德久的为官之地

诗奁:装诗稿的匣子

译文

你常携着瘦竹象征长期归隐的志向,忽然又被征召任职法令颇为严格。 听说将军如同郤縠般儒雅知礼,不妨在幕府中做个陶潜般的文人。 江水在最宽阔处新涨春潮,春天到了极致花朵倍加繁盛。 虽然没有紧急军务可吟咏自适,把白下风光全都收入诗匣之中。

赏析

这首诗展现了叶适对友人出仕的复杂情感。前两联通过'瘦竹'与'文藤'、'郤縠'与'陶潜'的对比,刻画了友人亦隐亦仕的矛盾处境。颈联以江涨春浓的自然景象暗喻仕途机遇,尾联则表达对友人诗心不改的期许。全诗用典精当,对仗工整,在送别题材中融入深刻的仕隐思考。

创作背景

此诗作于南宋时期,潘德久被征召入幕府时叶适所作的送别诗。叶适作为永嘉学派的代表,主张事功之学,但诗中仍流露出对隐逸生活的向往,反映了南宋文人仕隐之间的矛盾心理。