注释
曹潜夫：作者友人，生平不详
作阙：指在东南地区任职。阙，官阙，指官职
年徂：岁月流逝。徂，往、逝
参司：参议官署，指担任参议官职
蜀都：指成都，古蜀国都城
元帅幕：元帅的幕府
受辟：接受征召任职
生羌：未归化的羌族，指边疆地区
分符：授予兵符，指担任军职
扬雄：西汉著名辞赋家，成都人，好饮酒
杜鹃：鸟名，啼声悲切，传说为古蜀王杜宇魂魄所化
译文
在东南任职感叹岁月流逝，你要远行到蜀地成都担任参议官职。在元帅幕府中需要接受征召，在羌族边界上也要执掌兵符。闲暇时吟诵杜甫的千字诗篇，时常携带扬雄那样的一壶美酒。只有我这般衰老残躯深切期盼着你，在杜鹃啼叫声中辨认你归来的路途。
赏析
这首送别诗情感真挚，艺术手法娴熟。首联点明送别背景，通过'叹年徂'暗含对时光流逝的感慨。颔联预想友人赴任后的军旅生活，'元帅幕''生羌界'形成空间对比。颈联巧妙用典，以杜甫、扬雄两位蜀中文豪喻友人雅趣，展现文人情怀。尾联情景交融，'杜鹃声里'既点明时节，又以杜鹃啼归的意象深化离别之情。全诗对仗工整，用典贴切，在送别主题中融入个人身世之感，展现了南宋后期江湖诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，是刘克庄为送别友人曹潜夫赴蜀地任职而作。当时南宋偏安江南，蜀地作为战略要地，多有文人前往任职。刘克庄作为江湖诗派代表诗人，与众多文人交游密切，诗中既表达了对友人的惜别之情，也隐含了对时局和个人境遇的感慨。