《送赵紫芝游天台》宋 · 叶适

在线阅读《送赵紫芝游天台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

寒退糊碑阁,春留种药城。

幽居自可乐,暂出岂无名。

综水援蓝聚,裙山剪绣迎。

文殊扣野衲,痴语为谁清。

五言律诗写景古迹含蓄山峰

注释

赵紫芝:即赵师秀,字紫芝,号灵秀,南宋"永嘉四灵"之一

天台:指浙江天台山,佛教天台宗发源地

糊碑阁:指寺庙中碑刻被寒雾笼罩的景象

种药城:传说中仙人种植灵药之地,此处指天台山

综水:水流交织汇聚之处

援蓝:形容水流如蓝绸般柔美

裙山:山形如裙裾般连绵

文殊:佛教菩萨,象征智慧

野衲:山野中的僧人

译文

寒意渐退笼罩着碑阁,春色长留在种药仙城。 隐居生活自有乐趣,短暂出游岂会无名。 综综流水如蓝绸汇聚,裙裾般的山峦似剪绣相迎。 文殊菩萨叩问山野僧人,痴语是为谁而这般清灵。

赏析

本诗以精炼的语言描绘天台山的神奇景致,通过"糊碑阁""种药城"等意象营造出仙气缭绕的意境。中间两联对仗工整,"综水援蓝聚,裙山剪绣迎"运用比喻手法,将山水人格化,富有灵动之美。尾联以文殊叩问野衲的禅意场景作结,深化了诗歌的超脱意境,体现了永嘉四灵追求清新淡远的艺术风格。

创作背景

此诗作于南宋时期,是徐照为送别好友赵师秀游天台山而作。当时徐照、赵师秀、翁卷、徐玑并称"永嘉四灵",反对江西诗派的艰涩诗风,追求清新自然的创作风格。天台山作为佛教圣地,吸引众多文人墨客前往游览,此诗既是对友人的送别,也是对隐逸生活的向往。