译文
江面平静秋水无波，官衙清闲公务轻松。
杨柳树叶即将落尽，菊花担忧开得太晚。
多读诗书能增智慧，文章古朴方可传名。
功夫下到精深之处，天道酬勤自会成功。
赏析
这首送别诗以秋景起兴，通过'杨柳落尽''菊花晚生'的意象，既点明送别时节，又暗含对友人仕途的关切。诗中'书多前益智，文古后垂名'一联，体现了宋代文人重视学问修养的时代特征。尾联'功到阔深处，天教勤苦成'，以哲理化的语言表达了对友人的勉励，展现了宋代诗歌说理化的倾向。全诗语言简练，意境清远，将送别之情与劝勉之意巧妙结合，体现了翁卷作为'永嘉四灵'之一的清瘦诗风。
创作背景
此诗为南宋诗人翁卷送别友人赵几道赴任邵武司户参军所作。翁卷是'永嘉四灵'之一，诗风清瘦自然，擅长五律。宋代司户参军为地方僚属官，品阶不高但事务繁杂。诗人通过此诗既表达送别之情，又对友人的仕途生涯给予劝勉，体现了宋代士人之间以诗文相交的文人传统。