注释
湘渚：湘江中的小洲，指湖南地区
桂阳：今湖南郴州桂阳县，宋代属桂阳军
楸花：楸树花，落叶乔木，花期4-5月，象征离别
柳絮：柳树种子上的白色绒毛，春季飘飞，喻送别场景
一夔：典出《吕氏春秋》，舜时乐官夔，一人足制礼乐，喻杰出人才
六舞：周代六种祭祀舞蹈，泛指雅乐
新律：新的音律标准，喻政治新政
閟：闭塞、隐藏之意
译文
湘江波涛涌向远方大地，桂阳城郭遥接天际苍穹。
故乡的楸花见证我们离别，学子如柳絮般迎接你的到来。
如同夔开创礼乐传统后，雅乐舞蹈等待时机施行。
你正制定新的音律规范，而我已衰老掩埋旧时声韵。
赏析
本诗以深沉的送别之情开篇，通过'湘渚浪''桂阳城'的空间延展，构建出宏阔的时空背景。中间两联巧用'楸花别''柳絮迎'的意象对照，既写实景又寓深情。尾联以'一夔'典故喻友人才华，'六舞待时'暗含对友人仕途的期许。最后'新律''旧声'的对比，既显诗人自谦之态，又见对友人推行新政的殷切期盼。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中融入政治寄托，展现宋代文人诗的政治关怀特征。
创作背景
此诗作于南宋时期，翁卷作为'永嘉四灵'之一，与江湖诗人交往密切。周子静应为作者友人，赴桂阳任职。桂阳军在南宋属荆湖南路，是重要的军事行政区。诗中'新律'可能暗指友人赴任后将要推行的新政，反映了南宋文人关注地方治理的创作倾向。