注释
四十未朝迹：陈约甫四十岁尚未在朝廷任职
三经绾县章：三次担任县令职务。绾，系，执掌
嫁频知子熟：用嫁女比喻为官经验丰富。频，多次
医老悟身尝：如同老医生通过亲身尝试领悟医理
菊趁行时色：菊花在出行时节绽放美丽色彩
梅催到日香：梅花在到任时节散发香气
肺气减：指身体状态好转。中医认为肺主气
中热变为凉：内心焦灼转为平静安宁
译文
四十岁还未曾入朝为官，三次执掌县令的印章。
如同多次嫁女深知礼仪，恰似老医亲身尝药悟得医方。
菊花正逢出行时节绽放色彩，梅花将在到任时分飘送清香。
欣喜的是肺热之气已减退，内心的焦灼化作一片清凉。
赏析
这首诗是叶适送别友人陈约甫赴任永丰知县所作。全诗以简练含蓄的笔法，既表达了对友人仕途经历的感慨，又寄予了美好的祝愿。前两联通过'四十未朝迹'点明陈约甫的仕途坎坷，用'嫁频''医老'的比喻，赞扬其丰富的为政经验。后两联借菊梅意象，既点明送别时节，又隐喻友人品格高洁。尾联'肺气减''中热凉'的双关，既祝愿身体健康，更暗指赴任后心境将变得平和。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，体现了宋代士大夫文人赠别诗的特点。
创作背景
此诗作于南宋时期，是永嘉学派代表人物叶适为友人陈约甫赴任永丰知县所作的送别诗。叶适作为南宋著名思想家、文学家，其诗作往往蕴含深刻的哲理思考。当时南宋官场竞争激烈，地方官员调任频繁，此诗反映了宋代士大夫之间的真挚情谊和对为政之道的思考。永丰县在今江西省境内，宋代属江南西路。