《送宋知录》宋 · 叶适

在线阅读《送宋知录》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

与子比邻计未疏,河梁新驾月明初。

老人轻作三年别,强记难忘一览馀。

节相喜材添局务,寺丞引类惜朝裾。

只愁恋着衙楼好,回厌家山道不如。

七言律诗人生感慨劝诫含蓄官员

注释

宋知录:宋代官职名,即知录事参军,负责文书案卷管理

河梁:桥梁,典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁",后成为送别意象

节相:指节度使或宰相级别的官员

寺丞:寺监丞的简称,宋代中央机构属官

朝裾:朝服的衣襟,代指朝官身份

衙楼:官署的楼阁,指代官场生活

家山:故乡山水,指归隐生活

译文

与你比邻而居的计划尚未疏远,新修的河桥上月色初明我们就要分别。 我这老人轻易地许下三年别离之约,但你的才华令我难忘这匆匆一瞥。 节度使欣赏你的才能委以局务,寺丞引荐同类珍惜朝官身份。 只担心你留恋官署楼阁的美好,归来时反而嫌弃故乡山路崎岖难行。

赏析

这首诗是刘克庄送别友人宋知录的七言律诗,展现了宋代士人间的深厚情谊和官场现实。首联以'比邻计未疏'与'河梁新驾'形成时空对照,突出离别之突然。颔联'老人轻作三年别'既显长者慈爱,又暗含对仕途奔波的理解。颈联通过'节相喜材''寺丞引类'的官场描写,既赞友人才能,又暗含对官场生态的观察。尾联'只愁恋着衙楼好'巧妙运用对比手法,表达对友人可能沉溺官场的隐忧,体现了诗人淡泊名利的人生境界。全诗对仗工整,情感真挚,在送别题材中别具深意。

创作背景

此诗创作于南宋时期,刘克庄作为江湖诗派代表诗人,与官场友人往来密切。宋代知录事参军为从八品文官,多由进士出身者担任。诗中反映南宋官场人才选拔和士人仕隐矛盾,体现了刘克庄晚年淡泊仕进、向往田园的思想倾向。