《送刘德修时在京口》宋 · 叶适

在线阅读《送刘德修时在京口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

日日秋风江倒回,江边执手重悠哉。

两山只欲当中住,一舸还应却下来。

说与蛟龙息豪怒,亦令鸥鹭少嫌猜。

吴头楚尾何时极,拈就前诗并展开。

七言律诗写景友情酬赠含蓄吴越

注释

刘德修:叶适友人,生平不详

京口:今江苏镇江,长江南岸重要渡口

江倒回:形容江流湍急回旋之状

执手:握手告别,依依不舍

两山:指京口附近的金山、焦山

一舸:一艘小船

蛟龙:喻指江中险阻

鸥鹭:水鸟,喻指隐逸生活

吴头楚尾:指江西地区,春秋时吴楚交界处

拈就:选取、整理

译文

连日秋风劲吹,江水倒流回旋,我们在江边执手话别,心情沉重悠长。 两岸青山似乎想要留住行人,一叶扁舟却还是要顺流而下。 我劝江中蛟龙平息怒气,也让水上鸥鹭减少猜疑。 这吴头楚尾之地何时才是尽头,且让我选取旧诗与你一同品读畅谈。

赏析

这首诗以送别为主题,展现了叶适深厚的友情和豁达的胸襟。首联以秋风倒江的壮阔景象烘托离别氛围,'执手重悠哉'细腻刻画了友人间的深厚情谊。颔联运用拟人手法,'两山只欲当中住'赋予山水以人情,暗含挽留之意。颈联'说与蛟龙息豪怒'既写实景又含深意,希望友人旅途平安。尾联以'吴头楚尾'的地理意象表达对友人远行的牵挂,'拈就前诗'则体现了文人雅士的交往方式。全诗意境开阔,情感真挚,对仗工整,展现了南宋江湖诗派的清丽风格。

创作背景

此诗作于南宋时期,叶适在京口(今镇江)送别友人刘德修时所作。叶适作为永嘉学派的代表人物,与众多文人交往密切。京口地处长江与运河交汇处,是重要的交通枢纽,诗中'吴头楚尾'的地理描述反映了当时文人游历交往的特点。该诗收录于《水心文集》,体现了南宋中期士人的交游生活和情感世界。