《送邓谏从制干》宋 · 叶适

在线阅读《送邓谏从制干》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

援引亦未力,声名空复传。

终携太平策,还上蜀江船。

帆色挂晓月,橹音穿夕烟。

沧波不尽兴,收拾浣花边。

五言律诗人生感慨叙事含蓄官员

注释

援引:推荐引荐

太平策:治国安邦的良策

蜀江:指四川境内的长江

帆色:船帆的颜色

橹音:摇橹的声音

沧波:青绿色的江水波浪

浣花:指成都浣花溪,杜甫草堂所在地

译文

推荐引荐未能尽力,声名也只是空传。 终究要带着太平良策,重新登上蜀江的航船。 船帆在晨月中扬起,橹声穿透傍晚的烟霭。 江波浩渺游兴未尽,收拾行装前往浣花溪边。

赏析

这首诗是叶适送别友人邓谏的作品,体现了南宋永嘉学派的文学特色。前两联写邓谏怀才不遇的境遇,"援引亦未力"暗含对当时选拔制度的不满。后两联描绘离别场景,"帆色挂晓月,橹音穿夕烟"对仗工整,意境深远,通过视觉和听觉的对比,营造出时空交错的画面感。尾联"沧波不尽兴,收拾浣花边"既写江景之壮阔,又暗喻人生际遇之无常,同时以浣花溪暗指文人雅集之地,表达对友人未来生活的美好祝愿。

创作背景

此诗作于南宋时期,叶适作为永嘉学派的代表人物,与友人邓谏都有经世致用的政治理想。当时南宋偏安一隅,许多有志之士都希望献策朝廷实现中兴。邓谏作为制干(制置司干办公事,地方军政官员),奉命入蜀任职,叶适作诗送别,既表达惜别之情,也寄托了对友人施展抱负的期望。