《赵路分挽词》宋 · 叶适

在线阅读《赵路分挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

平生王孙忌太康,承家孝友更温良。

鸿冥鹄举须言命,桂死兰摧不断香。

古有失时堪恨惜,今从亏处取酬偿。

佳城况遇朱公子,大旆高牙属令郎。

七言律诗古迹含蓄哀悼悼亡追思

注释

赵路分:宋代路分官职,指路级军事长官。路分为宋代路一级的武职官员

太康:指安逸享乐,出自《尚书》"无康好逸豫"

鸿冥鹄举:鸿雁高飞远举,比喻志向高远或隐逸

桂死兰摧:桂花凋谢、兰草摧折,比喻贤才早逝

佳城:指墓地,典出《西京杂记》滕公佳城典故

朱公子:指朱姓贵族,此处暗用典故赞美墓地主人的高贵身份

大旆高牙:大将的旗帜和牙旗,代指高官显贵

译文

赵路分一生忌讳安逸享乐,继承家学讲究孝悌友爱性情温良。 如鸿鹄高飞需要顺应天命,虽如桂兰凋零但香气永存不散。 古来贤才错过时机令人遗憾,如今从缺憾中寻求补偿告慰。 墓地有幸遇到朱公子这样的贵人,高官显赫的地位将由您的儿子继承。

赏析

这首挽词以典雅工整的七言律诗形式,表达对赵路分的深切悼念。首联概括其生平品德,突出'忌太康'的勤勉和'孝友温良'的德行。颔联运用'鸿冥鹄举''桂死兰摧'的优美比喻,既写其高洁志向又叹其早逝,'不断香'三字尤为精妙,暗示精神永存。颈联从古今对比中抒发感慨,尾联以'佳城''大旆'等意象表达对后代的期许。全诗对仗工整,用典自然,情感深沉而不失节制,体现了宋代挽诗庄重典雅的特色。

创作背景

此诗为南宋著名思想家、文学家叶适为悼念一位赵姓路分武官所作。叶适作为永嘉学派的代表,其诗文具有理学家特有的深沉理性。宋代路分官职为路级军事长官,这首诗反映了当时士大夫之间的交往与悼念习俗,体现了理学影响下的生死观和价值观。