《赵清叔挽词》宋 · 叶适

在线阅读《赵清叔挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

昔我共笔砚,知君贤弟昆。

门邀百客醉,囊讳一金存。

忽与钟声近,长悲磬色昏。

多年赵家府,销减惠王孙。

五言律诗古迹哀悼士族悲壮

注释

共笔砚:指一起读书学习,共用文房用具

贤弟昆:称赞赵清叔兄弟品德贤良。弟昆即兄弟

囊讳一金存:囊中羞涩却不愿提及金钱,形容清贫自守

钟声近:暗指丧钟响起,喻友人离世

磬色昏:佛寺磬声黯淡,渲染悲凉氛围

赵家府:指赵清叔家族府邸

惠王孙:惠及王孙后代,指家族荫庇

译文

往昔我们一同读书习字,我深知你们兄弟品德贤良。 府门常邀宾客畅饮,囊中虽贫却淡泊金钱。 忽然听闻丧钟临近,长久悲叹佛磬声昏黄。 赵家府第历经多年沧桑,逐渐消减了惠泽后代的荣光。

赏析

这首五言律诗以深沉笔触悼念友人赵清叔。首联追忆共读之谊,奠定情感基调;颔联通过'百客醉'与'一金存'的对比,凸显逝者豪爽好客、清贫自守的品格;颈联以'钟声''磬色'的意象转换,将死亡之悲与佛寺超度之景交融,意境苍凉;尾联借赵家府第的衰微,抒發对世家零落的无限感慨。全诗对仗工整,情感层层递进,在有限的篇幅中展现了深厚的人生感悟。

创作背景

此诗为南宋思想家叶适为友人赵清叔所作的挽诗。叶适作为永嘉学派代表,主张事功之学,与赵清叔交往密切。诗中'多年赵家府'暗示赵氏为世家大族,而'销减惠王孙'则折射出南宋后期士族衰微的历史背景。该诗收录于《水心文集》,体现了宋代士人之间的深厚情谊与对时代变迁的深刻思考。