注释
端庞：端庄厚重的容貌气质
北人风：北方人的风骨气度
大雅：高尚雅正的品格
楚士：指南方士人
深探：深入探求学问
摩空：直上云霄，喻仕途高升
杳杳：遥远的样子
百滩：形容路途险阻，多险滩
三伏：夏季最热的时候
席门：用席子做的门，指贫寒的住所
译文
你端庄的容貌仍带着北方人的风骨，高尚的品格本与南方士人不同。
今日深入探求学问应当彻底，来日定能直上云霄仕途高升。
你离家遥远在重重险滩之外，在这昏沉的三伏天里前来访我。
篱笆破败屋舍荒芜无路可入，只有荷花在席门东边招手相迎。
赏析
这首诗是黄庭坚为一位县尉友人所作，展现了其独特的艺术风格。诗中运用对比手法，将友人的'北人风'与'楚士'对比，突出其不凡气质。'深探应彻底'、'直上定摩空'运用比喻，形象地表达了对友人学问和仕途的期许。后四句通过'篱破屋荒'、'荷花招手'等意象，在贫寒环境中营造出清雅意境，体现了黄庭坚'点铁成金'的诗学主张，将寻常景物写得富有诗意。全诗语言凝练，对仗工整，在简朴中见深意。
创作背景
此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间。黄庭坚（1045-1105）是北宋著名文学家、书法家，江西诗派开山鼻祖，与苏轼并称'苏黄'。这首诗是他为一位赴任县尉的友人所作，当时黄庭坚正处于仕途坎坷时期，诗中既表达了对友人的勉励，也隐含着自己的人生感慨。县尉是宋代县级官员，主管治安等事务，品级不高但责任重要。