注释
蓍蔡：蓍草和龟甲，古代占卜用具，象征智慧
箫韶：舜帝时的乐曲，代表雅正之音
贾谊贬：指贾谊被贬长沙的典故
屈原沈：指屈原投汨罗江自沉的史实
湘水：湖南主要河流，流经长沙
梅花署：指官署，梅花象征高洁
微吟：低声吟咏，表达含蓄的情感
译文
如同蓍草龟甲预知未来，好似箫韶雅乐传承德音。
追忆贾谊遭贬的往事，唤起屈原沉江的忠魂。
湘江上沙洲烟雾辽阔，官署中梅花映雪幽深。
我行走在古迹间已久，因你而轻声吟咏诗章。
赏析
这首诗通过长沙历史典故的巧妙运用，展现了对湖湘文化的深厚情感。前两联用'蓍蔡''箫韶'的典故赞美施翔公的学识品德，后两联通过'贾谊贬''屈原沈'的历史追忆，将个人情感与地域文化紧密结合。尾联'微吟'二字含蓄隽永，既表达了对友人的情谊，又暗含对历史文化的敬畏。全诗对仗工整，用典自然，意境深远。
创作背景
这是一首赠别诗，创作于明代。施翔公曾任长沙府学教授，诗人以此诗赠别。诗中运用大量湖湘历史典故，既赞美施翔公的学识人品，也表达对长沙历史文化的敬仰。长沙作为湖湘文化重镇，贾谊、屈原等历史人物在此留下深刻印记，成为后世文人咏怀的重要题材。