《奉送周知录木叔秘监其舅也》宋 · 叶适

在线阅读《奉送周知录木叔秘监其舅也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

谢傅怅何远,羊甥良自嘉。

帝乡沈迹显,囹户众缧誇。

钓冷客星雪,林疏处士花。

衰年怕分手,閒发岸头沙。

五言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

谢傅:指谢安,东晋名相,此处借指周木叔的舅父

羊甥:指羊祜的外甥,比喻周木叔与舅父的关系

帝乡:指京城或朝廷

囹户:监狱的门户,指囚禁之所

众缧:众多的囚犯,缧指捆绑犯人的绳索

客星:指隐士或客居他乡的贤人

处士花:隐士所种的花,象征高洁品格

岸头沙:岸边的沙地,指送别之地

译文

谢安般的舅父怅然若失何其遥远,羊祜般的外甥确实值得夸赞。 在帝都隐匿行迹反而声名显赫,狱中的囚徒们都夸赞他的品德。 严冬垂钓如客星般清冷孤傲,疏林中处士的花朵独自绽放。 年老之时最怕离别分手,只能在岸边沙地闲坐抒发离愁。

赏析

这首诗是陈傅良为送别周木叔及其舅父而作,艺术手法高超,情感真挚动人。诗中巧妙运用谢安、羊祜等历史典故,既彰显了周木叔舅甥的高洁品格,又暗含对官场沉浮的感慨。'钓冷客星雪,林疏处士花'一联意境清幽,以客星垂钓、处士赏花等意象,生动刻画了隐士的超凡脱俗。尾联'衰年怕分手'直抒胸臆,将暮年离别的无奈与伤感表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,用典精当,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于南宋时期,陈傅良作为永嘉学派的代表人物,与周木叔(周必大之侄)交往密切。当时周木叔任知录官职,其舅父为秘监,二人即将离京赴任。陈傅良借此送别诗,既表达对友人的惜别之情,也暗含对当时政治环境的感慨。诗中'帝乡沈迹显,囹户众缧誇'可能暗指周氏舅甥在官场中的清廉自守获得广泛赞誉。