《和王宗卿白兔诗》宋 · 叶适

在线阅读《和王宗卿白兔诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

鸦带初阳照广津,兔随斜月满亏轮。

瑞登韩笔名尤重,喜动欧吟事转神。

不道奇毛妒霜雪,应知雅意合松椿。

龟年鹤岁犹嫌少,献与尊堂别纪春。

七言律诗中原典雅咏物咏物抒怀

注释

鸦带初阳:乌鸦在初升的阳光下飞翔,象征吉祥

广津:宽阔的渡口,指祥瑞显现之地

兔随斜月:白兔伴随月亮出现,暗合月中有玉兔的传说

满亏轮:月亮的圆缺变化

韩笔:指唐代文学家韩愈的文笔

欧吟:指宋代文学家欧阳修的吟咏

奇毛:指白兔奇特的白色毛发

松椿:松树和椿树,象征长寿

龟年鹤岁:龟和鹤都是长寿的象征

尊堂:对他人母亲的敬称

译文

乌鸦披着初升的阳光照耀宽阔渡口,白兔伴随斜月经历圆缺轮回。 祥瑞登上韩愈笔端名声更加显赫,喜悦打动欧阳修吟咏更显神奇。 不说奇特毛发让霜雪嫉妒,应知高雅意趣契合松椿长寿。 龟龄鹤寿尚且觉得不够长久,献给尊贵母亲另记新春时光。

赏析

这首诗以白兔为吟咏对象,巧妙运用典故和象征手法。前两联通过乌鸦、初阳、斜月等意象营造祥瑞氛围,借用韩愈、欧阳修的历史典故提升作品的文化底蕴。后两联转向对白兔象征意义的深入挖掘,以霜雪、松椿、龟鹤等意象烘托长寿主题。全诗对仗工整,用典自然,既展现了白兔的祥瑞特征,又表达了对长寿的美好祝愿,体现了宋代咏物诗精于用典、寓意深远的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代唱和诗,应为诗人与王宗卿关于白兔诗的唱和之作。宋代文人雅集唱和之风盛行,白兔在古代被视为祥瑞之兆,常作为诗歌吟咏的对象。此诗可能创作于某次文人聚会或收到友人赠诗后的酬答之作,体现了宋代文人间的文学交流和对祥瑞题材的共同兴趣。