《陈益谦挽词》宋 · 叶适

在线阅读《陈益谦挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

舍南巷北水同流,稻菽参差各自谋。

不料多材能转物,更怜无地与伸头。

蛛丝委架诗书愠,鹭羽空陂菡萏愁。

好在夜深明月满,人间地下两悠悠。

七言律诗人生感慨凄美含蓄哀悼

注释

陈益谦:叶适友人,生平不详,从诗意看应是位有才德之士

稻菽:稻谷和豆类,泛指农作物

转物:改变事物,指有才能处理各种事务

伸头:施展抱负,出头露面

蛛丝委架:蛛网垂挂书架,形容书房冷落

诗书愠:诗书含怒,拟人手法表达书籍被冷落

鹭羽空陂:白鹭羽毛散落池塘,象征逝去

菡萏:荷花别称

译文

屋舍南北水流相通,稻谷豆类参差生长各自经营。 不料你多才多能善于处理事务,更可怜没有地方让你施展才华。 蛛网垂挂书架诗书含怨,白鹭羽毛散落池塘荷花含愁。 好在夜深时分明月圆满,人间地下两相隔绝各自悠悠。

赏析

这首挽词以细腻的笔触表达对友人的哀思。首联以水流相通、作物各谋起兴,暗喻生死殊途。颔联'多材能转物'与'无地与伸头'形成强烈对比,突出才士不遇的悲剧。颈联通过'蛛丝委架''鹭羽空陂'等意象,营造凄凉意境,'诗书愠''菡萏愁'运用拟人手法,使景物皆着哀色。尾联以明月圆满反衬人间地下永隔,'两悠悠'余韵悠长,既是对逝者的宽慰,更是生者的无尽思念。全诗对仗工整,情感深沉,体现了南宋永嘉学派注重现实关怀的创作特色。

创作背景

此诗为南宋永嘉学派代表人物叶适为友人陈益谦所作的挽词。叶适(1150-1223)字正则,号水心,南宋著名思想家、文学家。陈益谦生平不详,从诗意推断应为一位怀才不遇的文人。该诗创作于南宋中期,当时社会矛盾加剧,许多有识之士难展抱负,诗中既寄寓了对友人的哀思,也隐含了对时代环境的感慨。